Documento de 1495 (Agosto)
1495 Agosto 17 Orduña
Sentencia del doctor Antonio Cornejo, corregidor del Señorío de Vizcaya, sobre la construcción de los hastiales y corredores pegados al muro de la cerca vieja de la ciudad, y colgadizos que salen a la plaza.
A.M.O. Caja n.º 89 – Legajo n.º 5 (Fol. 26 v.º – 30 r.º).
Copia en papel (280 x 200 mm), sacada en Orduña el 5 de noviembre de 1537 por Juan Martínez de Luyando, a petición de Lope López de Gotara, procurador. Letra procesal. Buena conservación. B. Copia sacada en Orduña el 5 de noviembre de 1537 por Juan Martínez de Luyando, en: Caja n.º 89 – Legajo n.º 5 (Fol. 33 v.º – 36 v.º).
Por mi, el dotor Antonio Cornejo, juez e corregidor en este noble/ e leal condado de Bizcaya, çiudad e billas e Tierra Llana/ con las Encartaçiones por el rei e la reyna, nuestros/ senores, visto e deligentemente hesaminado vn/ proçeso e cavsa e pesquisa e ynformaçion que a/ pendido e pende entre partes, conviene a saver:/Martin Ortis de Vrbina e Martin Lopes de Ochandiano/ e Martin Vrtis de Vrue e otros sus consortes, sennores/ de las casas que son sobrel muro e çerca vieja que sale/ a la plaça de la dicha çibdad, demandantes, de la/ vna parte; e Sancho Lopes de Luyando e Pero Martines de Mimença/ (signo)// (Fol. 27 r.º) e Pero Martines de Mimença, su sobrino, e otros sus conrreos/ oposytores, de la otra parte, sobre el azer de los astiales/ e corredores pegados al dicho muro e çerca vieja/ de las dichas casas de los dichos demandantes e colga/dizos que an de salir anzia la plaça de la dicha çib/dad; atento e mirado el dicho proçeso e cavsa/ juntamente con la probision de sus altezas/ en este caso disçernida para ber e esaminar lo tocan/te a los dichos astiales; asymismo, vien visto/ e hesaminado la grandeza de la dicha plaça/ e otros astiales e salidizos que en ella estan/ de otras casas e vezinos de la dicha çiudad, con/ mas la ynformaçion de testigos por mi avida,/ e confesion e confesiones por las dichas/partes ante mi fechas; otrosy, mirado e hesa/minado el ynterese o (tachado: e) dano que a la dicha çibdad/ e bien publico e comun della se podria seguir/ en el dicho hedefiçio, con todo lo otro que en este caso/ se debia ver e esaminar e desir e alegar por/ las vnas partes e por las otras,/
Fallo que en querer azer e hedeficar los dichos astiales,/ corredores e salidizos pegados a la dicha çerca/ vieja los dichos Martin Ortis e Martin Lopes de Ochan/diano e Martin Ortis de Vrue e los sennores de las/ casas de la azera de la dicha çerca vieja, segund e/ commo se modero e taso e se medio e sennalo/ por el liçençiado (tachado: Villa Nunnes) (interlineado: Vela Nunez), corregidor que fue en este dicho condado,/ que al presente ny adelante non paresçe que se puede/ (signo)// (Fol. 27 v.º) seguir nin sigue danno ni perjuizio a la dicha çiudad/ e procumun della, mas antes se prueba e consta/ e hebidentemente paresçe, segund la posesion/ e sennorio e vistas e ventanas que los sennores/ de las dichas casas de la dicha çerca e muro viejo/ tienen en ella e sobre ella azia la dicha plaça/ (tachado: questa sinado) (interlineado: que faziendo) commo quieren azer e hedeficar/ los dichos astiales e corredores e andenes a su/ propia costa, cada vno en su pertenençia,/ que dello se sigue prro e vtilidad e nobleçimiento/ a la dicha çiudad, asy en la vista e bien paresçer/de la dicha plaça, segund la grandeza della/ e patio de sartido que tiene commo porque fechos/ los dichos corredores e astiales a de quedar e queda/ al conçejo e arca de la dicha çiudad e procomun/ della lo vaxo de los dichos astiales e corredores/para azer (tachado: el dicho en ello) (interlineado: y dello y en ello) lo que la dicha çiudad, justiçia e regi/dores e ofiçiales e procomun vien visto fuere,/ asy para tiendas e voticas e feryas commo/ fuera dellas, arrendandolo (tachado: e) o cogiendolo en fialdad,/ commo bieren que mas vtile e probechoso sea; e que/ los dichos Pero Martines e Sancho Lopes e Pero Martines/ de Mimença e sus consortes no mostraron/ nin probaron razon ni cavsa legitima para/ quel fazer del dicho hedefiçio se obiese de yn/pedir; e que asy lo devo pronunçiar e pronunçio./
En consequençia de lo qual fallo quel paresçer/ del dicho liçençiado (tachado: Villa Nunes) (interlineado: Vela Nunez), que desta cavsa primera/mente conosçio, fue e es bueno e conforme a razon/ e al bien publico de la dicha çiudad e por tal lo devo,/(signo)// (Fol. 28 r.º) en quanto a lo tocante (tachado: a lo tocante) a los dichos astiales,/ confirmar e confirmo en la manera ya dicha, e en lo seguiente:/
Primeramente, que los dichos Martin Ortis de Vrbina e Martin/ Lopes de Ochandiano e Martin Hortis de Orue e los/ otros sennores de las dichas casas de la dicha azera, con titulo/ que para ello tengan del conçejo, justiçia e regidores de la/dicha çiudad, puedan azer los dichos astiales del grandor/ e anchor e medida por el dicho liçençiado (tachado: Vila Nunes) (interlineado: Vela Nunez) senna/lado e no mas ni allende, a su propia costa, quedando/ vien fecho e acavado e en toda hermosura e perfe/çion para la dicha çiudad e conçejo e bien publico della/ lo baxo de los dichos astiales e corredores, a vista del/ dicho conçejo e ofiçiales, para el dicho conçejo e arca/ del e para propio e renta del dicho conçejo de/ agora en adelante para sienpre jamas./
Yten, que lo debaxo de los dichos astiales desde el/ primer suelo quede tan alto e ygual e de tan/ buenas maderas e sin aspas, que sea vien claro/ e de buena altura, de forma e manera que muy/ bien la dicha çiudad se pueda aprovechar dello,/ansy para las dichas tiendas e boticas como para/ en los tienpos de agua o fortuna, syn ynpi/dimiento alguno de los vezinos de la dicha çiudad/ puedan andar e pasar por ello, lo qual primera/mente se aga a costa de los duennos de las dichas casas/quando ansy los dichos astiales querran azer./
Yten, por quanto paresçe que los otros vezinos moradores/ en la dicha plaça en tienpos de ferias y mercados suelen/ (signo)// (Fol. 28 v.º) acojer devaxo de algunos astiales, que dizen ser suyos/ e alquiler lo vaxo dellos, a los mercaderos e mer/çeros de todas suertes que a los dichos mercados e fe/rias vienen, paresçe que reçibirian agravio sy sus/ vezeros les quitasen o los que alli quisiesen poner/ sus tiendas por los atraer a ponerlas en los/ astiales ya dichos, que devo de mandar y mando quel/ dicho conçejo, justiçia, regidores de la dicha çiudad nin/ otro en sunonbre non puedan conpeler ni apremiar/ a los dichos mercaderes de qualquiersuerte/ que sea para que vengan a se aposentar e poner/ sus tiendas en los astialesdel dicho conçejo/ e dexen los otros, saluo que en livertad e es/cogençia de los tales mercaderes este alquilar/ e escoger en tienpo de las dichas ferias e mercados/ las tiendas que quisieren, (tachado: ser) (interlineado: quier) del dicho conçejo, quier/ de qualesquier vezinos de la dicha çiudad, y esto/ se entienda syn perjuizio de las ordenan/ças de las dichas ferias e mercados./
Yten, que los dichos sennores de las dichas casas fagan/ los dichos astiales en toda perfeçion desde/ el dia que el dicho conçejo les diere el dicho titulo/ para ello entres annos primeros seguientes;/ e a los que tienen dado titulo asymismo/ le agan dentro de los dichos annos,/ los quales corran desde el dia/ de Santa Maria de setienbre primera/ que biene, so pena que non lo fiziendo/ (signo)// (Fol. 29 r.º) asy queden los dichos astiales libres totalmente para el/ dicho conçejo e para azer dellos segund e commo vien/ visto les fuere syn envargo nin ynpidimiento alguno./
Yten, que los duennos de las dichas casas de la dicha çerca/ e muro que an de azer los dichos salidizos no puedan/ abrir puerta prinçipal ni mediana ni pequenna/ ni otra votica ni tienda alguna debaxo de los/ salidizos anzia la dicha plaça, so pena que si la/ abrieren agora, o en algund tienpo, que finque/ e quede libre el hedefiçio de los dichos salidizos/ e casas enteramente para el dicho conçejo/ desde arriba abaxo, e que para esto no se/ puedan llamar a posesion ni prescriçion/ alguno, ni aquella les valga a ellos ni a sus/ herederos e susçesores e desçendientes;/ ni menos puedan abrir devaxo de los dichos sa/lidizos e corredores luz alguna./
Yten, que en caso que debaxo de los dichos salidizos/ la dicha çiudad quiera por si azer algunas boti/cas o tiendas en tienpo de las dichas ferias,/ que se agan de tal forma que non ynpida ni/ enbarguen para los vezinos de la dicha çibdad por/debaxo de los dichos corredores el paso e anden/ dellos./ (Signo).//
(Fol. 29 v.º) Lo qual todo susodicho, segund e commo de suso/ e dicho e declarado es, debo de aclarar e declaro/ e pronunçiar e pronunçio en estos escriptos e por/ ellos. E por algunas cavsas que a ello/ me mueben no ago condenaçion de costas,/ saluo que cada vna de las dichas partes/ se ponga a las que hizo. Antonius doctor./
Fue dada e pronunçiada esta dicha sentençia en la dicha/ çiudad de Ordunna, a diez e siete dias/ del mes de agosto, anno del nasçimiento de nuestro/ saluador Ihesu Christo de mill (tachado: e quinientos) e quatroçientos/ e nobenta e çinco annos; la qual se/ dio e pronunçio por el honrrado Ochoa/ Saes de Orosco, alcalde en la dicha çibdad puesto/ por el (interlineado: muy) onorable e discreto senor, el dotor/Antonio Cornejo (tachado: p), corregidor por las alteças/ del rey e de la reyna, nuestros sennores,/ en este su noble e leal condado e sennorio/ de Vizcaya, çibdad e villas e de las Encar/taçiones del dicho condado; la qual el/ dicho alcalde dio e pronunçio estando asen/tado en juizio e en lugar del dicho sennor/ dotor corregidor, que en ella firmo su nonbre e en/ presençia de mi, Juan Martines de Arandia, escriuano/ del rey e de la reyna, nuestros senores,/ e su notario publico en la su corte e en todos/ los sus reynos e sennorios y escriuano del/ (signo)// (Fol. 30 r.º) numero de la dicha çiudad, e de los testigos de yuso/ escriptos, estando presentes Martin Vrtis de Orbina/ e Martin Lopes de Ochandiano, por si e en nonbre/ de sus consortes de la vna parte, e de la/ otra parte los dichos Sancho Lopes de Luyando/ e Pero Martines de Mimença, el moço, por si e en/ nonbre de Pero Martines de Mimença, el mas viejo,/ e a su pedimiento dellos.
Los quales todos/ ellos consentieron en la dicha sentençia e pedieron/ traslado, eçeto el dicho Sancho Lopes, que/ dixo que lo que por el fazia consentia/ e en lo que contra el fazia suplicaba; e avn/ estando vien ansi presente Martin Saes de Ga/marrache, procurador general del conçejo, justiçia,/ regidores, escuderos hijos de algo e ommes/ buenos de la dicha çiudad, e en nonbre del/ sennor conçejo pedio traslado sinnado para/ que este en la arca del conçejo; y el dicho alcalde/ ge lo mando dar a el e a todos los otros/ que lo querran, e pedieron las partes testimonio./
Testigos, Pero Ferrnandes de Arbieto e Pero Lopes de/ Aguinnaga e Pero Lopes de Aguinnaga,/ su primo, e Ochoa Vrtis de Ripa e Diego/ de Buyana, vezinos de la dicha çibdad, e otros.//que ally/ pasaren e non sea cosa o non aya dificultad en/ los buscar e allar, lo qual el dicho escrivano fiel/ aya de escreuir o escriva dentro de otros se/senta dias despues que los dichos alcalde, procurador/ o qualquier dellos le entregaren el dicho libro/ e ellos le trayan e se les presente en el ter/mino que dicho es de suso, so pena a los dichos alcalde/ e procurador e al dicho escrivano fiel de cada çin/co mill maravedis para la camara e fisco de su al/teza, en los quales, lo contrario haziendo, desde/agora les condenaba e condeno; e mando a mi,/ el dicho escrivano, que se lo noteficasen.
E fe/cho e traidos el dicho libro e escrito en el lo que/ dicho es, que mandaba e mando que pasado este// (Fol. 54 v.º) anno de los ofiçiales que agora son de la dicha/ çibdad, el dicho escriuano fiel los entregue al/ escriuano fiel del anno benidero e ansy/ ande de escrivano fiel en escrivano fiel commo/ suçedieren los dichos annos; e mandaba e mando/ a mi, el dicho escrivano, que con las otras cosas/ por el en los annos pasados lo asentase en el pa/dron e al pie de las hordenanças del conçejo/ de la dicha çibdad. Todo lo qual sobredicho/ yo, el dicho Juan Picarte, escrivano, notefique/ e fize saber, leyendoles en sus personas,/ a Pero Martines de Mimença, alcalde, e Diego Lopez/ de Ochandiano, procurador, e Martin Peres de Val/maseda, regidor de la dicha çiudad. A lo/ qual fueron presentes por testigos, rogados e lla/mados, Rodrigo de Carate (sic), prestamero del/ dicho condado, e Fernando de Salazar, apo/sentador de su alteza, e el bachiller Aze/uedo./
El licençiado Vela Nunnes, Juan Picarte.// (Fol. 55 r.º) (Al margen: Los cortadores no/ tengan la carne/ dentro en las boticas)./ En la çibdad de Hordunna, a dies dias del/ mes de setienbre de mill e quinientos e diez/ annos, en presençia de mi, el dicho Juan Picarte,/ escrivano, e testigos de yuso escritos, el dicho sennor/ liçençiado Rodrigo Bela Nunnes de Avila, corregi/dor de Viscaya, dyxo que mandaba e mando a/ los cortadores de la carne que toda la carne/ que tovieren desollada e despachada la pongan/ de fuera, en el tablero e en los clonquis publicamente, e non lo tengan metido dentro en las voticas des/pues que el carneçero oviere pesgado el cortador,/ so pena que la carne que asy le tomaren en las dichas/ boticas lo aya perdido e los fieles de la dicha çibdad/ lo
repartan a los ospitales de la dicha çibdad;/ e asymismo, mandaba e mando que deste/ mes en adelante no pesguen cabeças de/ carneros, so las penas que les es ya puestas./
Testigos que (tachado: estavan) (interlineado: fueron) presentes, Rodrigo de Çarate,/ prestamero del dicho condado e senorio de Viscaya,/ e Juan de Ripa, escriuano. Juan Picarte.//
(Fol. 55 v.º) En la çibdad de Hordunna, a syete dias/ del mes de dezienbre de mill e quinientos e/ treze annos, en presençia de mi, Juan Martines de Yruxeta (sic),/ escrivano de su alteza e de la avdiençia/ del corregidor de Viscaya, e testigos de yuso/ escritos, el sennor liçençiado Diego Ruiz de Lugo,/ corregidor de Viscaya, visitando la dicha/ çibdad dixo que por el vistas estas horde/nanças desta otra parte contenidas el avia/ probeido e anadido algunas mas segund/ esta en presençia de mi, el dicho escrivano,/ las quales avian mandado ynserir al pie/ destas, por ende que, vistas e hesamina/das, dixo que el las loaba e confirmaba e/ aproba (sic) e loo e aprobo en todo e por todo commo/ en ella se contenia. Testigos que fueron presentes,/ Fernando de Salazar, aposentador, y/ el vachiller Azeuedo y el bachiller de/ Olarte, vezinos de la dicha çibdad./
Sancho Martines.// (Fol. 56 r.º) En la çibdad de Ordunna, a veinte e/ tres dias del mes de setienbre, anno del nasçi/miento del nuestro saluador Ihesu Christo de/ mill e quinientos e diez e ocho annos, a/viendo venido a la dicha çibdad el mui/ noble sennor liçençiado Diego Ramires/ de Villaescusa, corregidor e vedor en el/ noble e leal condado e sennorio de Viscaya,/ villas e çiudad del con las Encartaçiones,/ en presençia de nos, Juan de Gastituaga (sic) e/ Sancho Martines de Vnda, escriuanos de la reyna/ e del rey don Carlos, su hijo, nuestros sennores,/ e sus escriuanos e notarios publicos en la/ su corte y en todos los sus reinos e sennoryos/ e de la avdiençia del corregimiento de Viscaya,/ e testigos de yuso escritos, para entender/ en la visytaçion de la dicha çiudad e en las/otras cosas tocantes a la vtilidad e pro/comun de la republica della, porque allo que/ avia çierta diferençia entre los ofiçiales/ del conçejo e vezinos de la dicha çibdad sobre/ la manera que se devia tener e guardar en la// (Fol. 56 v.º) eleçion del alcalde e regidores e fieles e merinos/ e escriuano fiel del regimiento de la dicha çibdad,/ e por dar orden en ello, e por quitar enojos/ e diferençias, e por poner a la dicha çib/dad en paz e en tranquilidad porque fuese/ vien regida e governada e çesasen/ pasiones, fizo repicar la canpana a/ conçejo para que los ofiçiales del dicho regi/miento e otras qualesquier personas de la dicha/ çibdad, vezinos e moradores della, se juntasen/ al dicho conçejo.
E asy repicada la dicha can/pana, el dicho sennor corregidor con el alcalde e otros/ ofiçiales del dicho conçejo subio a la casa del/ regimiento donde se suelen ajuntar los dicho (sic) o/fiçiales en su conçejo e ajuntamiento, que es la casa/ de la carçel donde bibe Rodrigo de Tovalina, carçe/lero, e asy venieron al dicho conçejo e ajuntamiento/ las personas seguientes,/ conbiene a saber: el bachiller Pero Ferrnandes de Aruieto,/ alcalde que ha seydo en la dicha çiudad este presente/ anno, que ha estado haziendo resydençia el// (Fol. 57 r.º) liçençiado Luys de Arriaga e el bachiller de Aze/uedo e Martin Saes de Orosco e Diego Lopez de Paul/ e Lope Lopez de Ochandiano, regidores deste dicho/ anno, e Martin de Vidaurre, syndico procurador, e Her/nando Vrtiz de Orue, escriuano de la camara/ del dicho conçejo, e Pero de Çanqueta, merino de la/ dicha çibdad, e el bachyller de Arançeta, alcalde/ que al presente es en la dicha çiudad, e el bachiller/ Juan Ferrnandes de Olarte e Fernando de Salazar, apo/sentador, e el doctor Françisco de Varron e el/ bachiller Pero de Sojo e Martin Fernandes de Aruie/to e Diego Fernandes de Vgarte e Pero Fernan/des de Arvieto e Juan de Losa e Juan de Murga e/ Juan de Luyaondo, el viejo, e Juan de Luyando (sic), el mo/ço, e Martin Saes de Gauna e Diego de Lendonno/ e Martin de Aguinnaga, contino de su alteza, e/ Diego Lopez de Ochandiano e Lope Fernandes/ de Aruieto e Sancho Martines de Aravbe e Sancho/ de Aruieto e Alonso de Mendeguren e Sancho/ de Aguinnaga, pannero, e Lope de Aguinnaga/ e Pedro de Mariaca e Juan de Ripa, escrivanos,/ todos vezinos de la çibdad, e ansy estando/ todos juntos en el conçejo, commo dicho es,// (Fol. 57 v.º) el dicho sennor corregidor les dixo commo el avia/ venido a ententender (sic) en la dicha visitaçion/ e a dar horden en la manera de la ele/çion del alcaldya y ofiçiçiales (sic)/ del dicho regimiento, porque çesasen las/ dichas diferençias de sobre ello; e por/que en ello se feziese asy e no naçie/sen las dichas diferençias dixo que les mandaba/ e mando a todos que (sic) general e a cada vno dellos/ en particular que en las cosas que quisyesen dezir/ e pedir hablasen con su merçed buenamente/ e syn furia nin de manera escandalosa e que/ no atrabesasen vnos con otros palabras/ algunas de ynjuriar nin de enojo, e que/ commo onbres acuerdos e de honrra, commo/ lo heran, dixiesen que pediesen lo que quisyesen/ e que fuese sobre cosas tocantes al vien e pro/comun de la dicha çibdad e republica della, porque/ faziendolo ansy los oyrya e probeyria lo que/ fuese justiçia, lo qual fiziesen e cunpliesen,/ so pena de cada dies mill maravedis para la camara/ de sus altezas, e demas dello los enbiaria/ ante sus altezas para que sus altezas probeyesen// (Fol. 58 r.º) e mandasen lo que fuese su seruiçio.
E ansy/ probeydo e mandado lo susodicho, el dicho/ sennor corregidor fizo traer las prouisyones de/ sus altezas que la dicha çiudad tiene para que/ (al margen: el alcalde que sea/ vezino y natural de la çiudad y/ no de otra manera) sea alcalde vezino e natural della, las/ quales e çiertas hordenanças que ablan co/mmo e (tachado: que) de que manera an de ser helegidos el/ alcalde e regidores e ofiçiales del conçejo e regi/miento de la dicha çiudad se leyeron en el dicho/ conçejo e ayuntamiento publicamente.
E por/que con ellas el dicho liçençiado de Arriaga, commo/ regidor de la dicha çiudad, le querian hazer/ requerimiento para que mandase en la eleçion que/ se oviese de hazer de los dichos ofiçiales del/ dicho conçejo e regimiento se fiziese e se ovie/se de hazer a ellas e a çierto preuillejo/ escrito en pargamino, que ende mostraron,/ les dixo a todos los susodichos e nonbra/dos que juntos estavan que pues le querian re/querir con las dichas prouisiones e preuillejo que/ fiziesen el dicho requirimiento en forma e/ pidiesen lo que quisyesen porque su merçed to/maria treslado dello e haria su respuesta/ e probeyrya lo que fuese justiçia.
E luego, el// (Fol. 58 v.º) dicho bachiller Azeuedo, regidor asymismo/ de la dicha çibdad que presente estaba, en non/bre e commo regidor de la dicha çiudad dixo/ que non le queria hazer requirimiento alguno al/ dicho sennor corregidor con las dichas probisyones/ e preuilejo, porque creya que su merçed les mandaria/ goardar sus prouisyones e preuilejos e hor/denanças e mandar que se feziese la dicha e/leçion conforme a ellas, segund que asta aqui/ se avia fecho e commo los otros corregidores lo/ avian fecho, e asy pedian e suplicaban a su/ merçed lo feziese e probeyese, porque la dicha/ çibdad e vezinos della reçibirian mucha merçed/ en ello, allende que haria seruiçio a Dios e a sus/ altezas, e cunpliria lo contenido en sus/ prouisyones e preuillejos e hordenanças, e/ seria en onrra de la dicha çibdad e de la republi/ca della, e con esto que no queria hazerle otro/ requirimiento alguno. E el dicho sennor corregidor/ dixo que pues que asy lo querian, que probeeria en ello/ por manera que ellos fuesen contentos, e la dicha/ çiudad se quitase de las
dichas diferençias e eno/jos. E asy luego, encontinente, se leyeron// (Fol. 59 r.º) en el dicho conçejo e ayuntamientos çiertos/ capitulos de la manera que se debia tener e guar/dar en las eleçiones que se oviesen de hazer en la/ dicha çiudad de alcalde e regidores e fieles e/ procurador e escriuanos e merinos, los quales dichos/ capitulos son los seguientes:/ Capitulo./
(Al margen: Aqui entra la eleçion./ El alcalde que se non/brare que sea vezino/ y no se admita de/ otra manera/ y que si morie/re el prinçipal/ despues de los cinco/meses, pueda en/trar el segundo/ alcalde en el segun/do anno)./ Lo primero, que açerca de la eleçion de los alcaldes/ se tenga nueba forma e que commo son si (sic)/siete eletores para los ofiçios publicos,/ vn alcalde e seis regidores, que cada vnodellos,/ segund Dios e su buena conçyençia, nonbre/ vn vezino desta çiudad por alcalde para el anno/ que se comiença el dia de la eleçion, por ma/nera que los elegidos e nonbrados para alcalde sean/ syete, e non puedan ser menos, e que paraestos/ syete nonbrados se hagan syete çedulas, para/ cada vno la suya en que se contenga su nonbre/ en las çedulas, sean yguales cogidas e ple/gadas e plegadas (sic) por vna forma, e que todas/ se echen en vn cantaro e se rebuelban e sacudan,/ e llamen vn ninno que meta la mano en el cantaro,// (Fol. 59 v.º) e la primera çedula que sacare se (sic) alcalde cuyo nonbre/ estoviere escrito en ella, e que torne otra vez/ a meter la mano e saque otra çedula y el/ nonbrado e escrito en en (sic) ella sea alcalde en av/sençia del otro; e ninguno dellos pueda tener/ otro ofiçio en conçejo que se haga commo se contiene/ en el capitulo, pero que sy moriere el prinçipal/ alcalde dentro de çinco meses despues de la ele/çion quede el otro por alcalde e no entre adelante/ en suerte por el termino limitado, que sy moriere/ despues de los çinco quede por alcalde e entre en/ suerte el anno venidero, que sy morieren amos,/ que se debuelba la eleçion al regimiento para que elija a/ otro alcalde./
Lo segundo, que en la eleçion de los merinos se ten/ga la misma forma que en la eleçion de los alcaldes,/ nonbrados cada vn alcalde e regidor el suyo/ de manera que sean syete los nonbrados, e los/ dos cuyas çedulas, vna en pos de otra, primero sa/lieren del cantaro por mano del dicho ninno sean/ merinos, e los otros dos cuyas çedulas despues sa/lieren sean merinos en avsençia de los otros,// (Fol. 60 r.º) el primero que salio la segunda vez en el lugar/ del primero que salio en las primeras suertes, e el segundo/ en el logar (tachado: de) del segundo (interlineado: que) se
guarde commo/ se contiene en el capitulo./
Lo terçero, que los regidores para el anno seguiente/ que comiença el dia de la eleçion se elijan en esta/ manera: que los sennores alcalde e regidores, que son sy/ete, vn alcalde e seys regidores, que elijan e nonbren/ cada vno dellos dos regidores, por (tachado: que) manera que los ele/gidos e nonbrados ayan de ser catorze en cada vn/ anno, e se escriban en quatorze çedulas e cada vno/ en la suya, e se echen cogidas e plegadas ygual/mente e de vn tamanno en el cantaro, e se saquen/ por mano de aquel ninno vna çedula en cada vez,/ e los que estovieren e salieren en la (sic) seys çedulas/ primeras sean regidores por ese anno./
Lo quarto, que en la eleçion de los fieles nonbren/ los sennores alcalde e regidores cada vno su fiel, e/ los nonbres destos sean escritos en syete/ çedulas, cada vno en la suya, por manera que los ele/gidos e nonbrados en vn anno por fieles sean sye/te, e las dichas suertes se echen en el cantaro, e/ se saquen segund que las de arriba, e las dos primeras/ suertes que salieren, vna en pos de otra, sean/ fieles por todo el anno los que estovieren escritos// (Fol. 60 v.º) en ellas, e por avsençia o ynpedimiento de los/ dos fieles seanlo en su logar los dos que salieren/ en las segundas çedulas, el primero en lugar del/ primero, e el segundo en el logar del segundo./
Lo quinto, que el procurador se elija commo arriba/ se contiene: que los sennores alcalde e regidores/ elijan e nonbres (sic) syete personas que segund/ Dios e sus conçiençias les parescan que sean/ sufiçientes e abonados para el dicho ofiçio,/ e que en syete çedulas se escriban sus nonbres,/ e las echen en el cantaro segund que arriba se/ contiene, la primera que saliere cuyo nonbre/ estoviere escrito sea procurador, e a defeto/ deste, sea el que saliere en la segunda çedula./Que en lo del procurador se elija desta manera: que/ elyjan los seys regidores tres e el alcalde vno,/ e sean quatro los eletos, e el primero el primero (sic) sea/ procurador e elijan los regydores de dos en dos/ vno, e sy los dos no se conçertaren entre el alcalde/ con ellos a botar./
Lo sesto, en lo que toca al escrivano de camara/ non aya eleçion, saluo que entre en conçejo e/ sean escrivanos de camara por la horden// (Fol. 61 r.º) (al margen: escriuanos de camara) e fama que lo fueron e son del numero desta/ çiudad, de suerte que el mas antiguo/ sea primero e despues asy subçesybamen/te, vno en pos de otro, asta que lo ayan seido/ todos, e que despues tornen a serlo e a ser/uir del dicho ofiçio por la misma horden;/ e sy alguno de los tales escrivanos fa/llesçiere o se avsentare, que subçeda en/ su lugar el que fue reçeuido por escrivano del/ numero despues del. Que se cunpla este ar/ticulo commo se contiene./
Lo setimo, que ninguno pueda ser nonbra/do nin elegydo en vn anno mas de para vn ofi/çio, nin pueda seruir nin gozar syno de/ aquel se guorda (sic)./
Lo otabo, que el que vn anno fuere elegido/ e nonbrado para los ofiçiossusodichos e cada/ vno dellos e le cayeren la suerte e fuere/ tal ofiçial publico, que en los (tachado: seis) tres annos/ seguientes no pueda ser mas alegido (sic)/ ninnonbrado para ningund ofiçio de conçejo/ nin le pueda açetar nin tener e este ba/co que non entre en el regimiento por los/ tres annos primeros e al quarto entren;/ e sy non oviere aviles al terçer anno, se/ pueda tomar de los del primer anno.//
(Fol. 61 v.º).
Lo nobeno, que al tienpo de echar las suertes en el/ cantaro porque se echen e cayan syn sos/pecha alguna e se sepa que entraron todas syn/ fraude, que sacadas las çedulas que son ne/çesarias para los ofiçios, las otras que queda/ren en el cantaro se saquen vna a vna, e/ en sacandolas, se vean e lean publica/mente para que todo el pueblo sepa que las ele/çiones ban vien hechas, syn fraude nin enga/nno alguno, que sacadas las çedulas de los/ ofiçios las que quedaren las saque el escrivano/ que syn las ler las metan en vn copo de es/topa e las quemen syn que las vean nin vea/ ninguno en presençia de los que estovieren alli./
Lo dezimo, que no puedan juntamente en vn/ anno entrar en conçejo nin tener ofiçios pu/blicos de los susodichos padre e hijo, suegro/ e yerno, nin dos hermanos./
Lo onzeno, que sy al tienpo de la eleçion algund/ regidor o regidores faltare o faltaren del/ regimiento o estovieren avsentes por manera/ que non puedan elegir, queen tal caso los que se// (Fol. 62 r.º) hallaren presentes elijan en esta manera:/ por quitar profias e diferençias entre ellos,/ que cada vno de los presentes nonbre vn o/fiçial publico de los susodichos que fueren neçe/sarios para el anno por venir, e que alli luego/ entren estos nonbrados e echen suertes,/ e la primera suerte que saliere para alcalde o/ regidor e las dos primeras que salieren para/ regidores, fieles o merinos entren en el can/taro en vno con los otros nonbrados para/ los ofiçios de aquel anno, por manera que syenpre/ en el cantaro se echen tantas suertes/ quantas arriba estan espaçificadas e nonbra/das e tantas çedulas con diversos nonbres/ e personas./
Lo dozeno, que se pide por merçed e suplica/ a los sennores alcalde e regidores que sy, allende/ de lo susodicho, otra cosa mas les paresçiere/ que se debe de anadir que sea en fabor de la re/publica, se aga e asyente./
Lo trezeno, que para confirmaçion de todo lo/ susodicho se de vna petiçion por parte/ de toda la çibdad en que se suplique a sus/ altezas manden aprobar, confirmar e guar/dar ynviolablemente lo susodicho.//
(Fol. 62 v.º) Otrosy, se manda que sy caso fuere que al/ al (sic) terçer anno no se allaren personas su/fiçientes para alcalde e procurador e regidores/ se tomen de los otros que estan bacos de los/ del primer anno e que los fueron el anno pa/sado puedan entrar en la eleçion por esta/ vez e non adelante./
E asy leydos los sobredichos capitulos/ de suso encorporados e sobre aver ablado/ e platicado en el dicho conçejo sobre lo conte/nido en ellos e de las dubdas que dellos e de ca/da vno dellos redundaban e podian suçeder,/ e porque mejor oviese efeto lo que en esta ra/zon se acordase e fuese probeido, el dicho/ sennor corregidor tomo e resçeuio juramento/ en forma devida de derecho sobre la sennal/ de la cruz que en la vara que su merçed tenia/ estaba e les fecho la confesyon del dicho/ juramento a todos los sobredichos alcalde e re/gidores e otras personas que en el dicho conçejo/ estaban, que de suso estan nonbrados e/ declarados, e asy reçeuido el el (sic)dicho juramento/ les dixo e pregunto que dixiesen e declarasen/ sy los dichos capitulos de suso encorpora/dos que ende se avian leydo heran buenos e// (Fol. 63 r.º) se devian guardar la forma e horden/ que en ellos se contenia sobre las dichas eleçio/nes de los dichos alcalde e regidores e ofi/çiales que de aqui adelante oviesen de hazer e/ elegir en la dicha çiudad, e los que quisyesen/ desir otra cosa que lo dixiesen porque se probe/yese sobre ello, porque el dicho sennor corregidor/ dixo que en cargo de su conçiençia le pares/çia que los dichos capitulos con lo que en ellos/ se avia anadydo e puesto heran buenos/ e tales que cunplian a la dicha çiudad para/ se
quitar de diferençias e enojos.
Los quales/ dichos alcalde e regidores e ofiçiales e las/ otras personas que en el dicho conçejo e ayun/tamiento estavan de suso nonbrados dixie/ron que consentian e consentieron en todo ello/ todos en general e cada vno en particular/ que los dichos capitulos se guardasen e cunp/liesen e que, conforme a ellos e a lo que en ellos/ e encada vno dellos se contenia, se fiziesen/ e se oviesen de hazer las dichas eleçiones de los/ dichos alcaldes e regidores, procurador e ofiçiales/ del dicho conçejo; e que para las dichas eleçiones se/ tuviese e guardase de aqui adelante la/ manera e forma contenida en los dichos capi/tulos e en cada vno dellos; e que asy lo// (Fol. 63 v.º)
dezian e pedian al dicho sennor corregidor e/ para el juramento que avian fecho que les pares/çia vien e se devian goardar. E luego, el dicho/ sennor corregidor, visto e synado (sic) lo susodicho,/ mando a nos, los dichos escrivanos, que lo asen/tasemos todo de la manera que pasaba; el qual/ despues de lo susodicho, probeyo e mando/ lo seguiente: en que dixo que por quitar a la/ dicha çiudad e vezinos della de las dichas di/ferençias e enojos, mandaba e mando/ (al margen: forma de azer/ las eleçiones) que de aqui adelante se feziesen las/ eleçiones de los alcaldes e regidores, procu/rador e fieles del dicho conçejo de la dicha çib/dad conforme a los dichos capitulos de/ suso encorporados, e para ello se atubiese/ e se guardase la forma e orden que en los/ dichos capitulos e en cada vno dellos se con/tiene, e esto que dicho es, espeçialmen/te en quanto a la eleçion de los dichos alcaldes, dixo/ el dicho sennor corregidor que mandaba e mando que/ se guardase segund arriba esta dicho, syn/ perjuyzio del derecho que los corregidores tienen/ por poner alcaldes en la dicha çiudad, confor/me a las prouisyones e carta e sobrecarta/ que sus altezas tienen dadas a la dicha/ çiudad e a las otras villas deste condado,/ por las quales mandan que los corregidores que por// (Fol. 64 r.º) tiempo (tachado: hazen) fueren pongan pongan (sic) alcaldes/ en la dicha çiudad e villas de los vezinos dellas/ mismas, conforme a los preuillejos que cada vna/ dellas tienen.
E porque mejor sean guardados/ los dichos capitulos e hornenanças (sic) çerca de la/ dicha eleçion, mandaba e mando que las lleva/sen a su alteza e a los del su mui alto con/çejo dentro de sesenta dias primeros seguien/tes para que los confirmasen o fiziesen dellos lo/ que mas fuese a su seruiçio; e entre tanto, sy/ no se confirmasen,mandaba e mando que ninguna/ nin alguna persona que los eletores que han/ de elegir sean osados de yr e contravenir/ nin perbertir a los dichos capitulos e ordenan/ças o alguna dellas, e que todas fuesen guar/dadas commo esta dicho, so pena que el que lo con/trario feziere o tentare hazer sea yna/vile para ofiçio ninguno de los de arriba conbra (sic)/ nonbrados de la dicha çiudad por veynte annos,/ e mas aya e yncura eso fato (sic) en pena de dies (al margen: pena de diez/ mill maravedis)/ mill maravedis, la meytad para la camara e fisco de/ sus altezas e la otra meytad para las obras pu/blicas desta dicha çiudad.
Testigos que fueron pre/sentes a lo susodicho, el vachiller de Arançeta,/ alcalde, e el doctor Fee, medico, e Rodrigo de Tobalina.// (Fol. 64 v.º) E despues de lo susodicho, en el dicho conçejo e/ ayuntamiento, este dicho dia e mes e anno susodichos,/ el dicho sennor liçençiado Diego Ramires,
corregidor,/ en presençia de nos, los dichos escrivanos,/ e testigos de yuso escritos, dixo a los que en el dicho/ conçejo e ayuntamiento estaban que commo ellos bien/ sabian estaua tomada la resydençia/ al dicho bachiller Pero Ferrnandes de Aruieto, alcalde,/ por el bachiller Arançeta, su teniente, e alcalde/ que al presente es en la dicha çibdad, e segund/ estaua ynformado estaua fecha declara/çion, e porque algunos vezinos de la dicha/ çibdad querian desir que non estaua fecha la/ dicha resydençia nin echa aclaraçion de la/ manera que se devia hazer, por ende que sy al/gunos avia que quisyesen dezir o pedir/ algo sobre e en razon de la dicha resy/dençia o contra el dicho vachiller Aruieto que le/ dixiesen e pediesen, e que el probeyria sobre/ ello lo que fuese
justiçia.
E luego, todos los de/ suso nonbrados en general e cada vno en/ partycular que sy estaba tomada e resçe/uida la dicha resydençia e hecha declara/çion e dado sentençia e que non querian dezir nin pedir/ contra el dicho vachiller nin sobre la dicha resy/dençia cosa alguna, e que la daban e dieron/ por hecha e acabada la dicha resydençia.//(Fol. 65 r.º)
E asymismo, Juan de Ripa, escribano que en el dicho/ conçejo estaua, dixo que el avia seydo procurador/ e acusador contra el dicho bachiller de Aruieto en la/ dicha residençia, e pues que estava fecha e fenes/çida e fecha declaraçion e dado sentençia, quel no/ queria mas seguir nin pedir en la dicha resy/dençia al dicho bachiller, e que desde agora se/ apartaba e aparto dello e de cada cosa dello./
Otrosy, todos los susodichos arriba nonbrados que/ en el dicho conçejo estavan pedieron e supli/caron al dicho sennor corregidor que pues la resyden/çia del dicho vachiller de Aruieto estaba fecha/ e acabada, que su merçed mandase tornar/ e entergar la vara la vara (sic) de la alcaldia/ de la dicha çiudad al dicho vachiller Aruieto/ para que vsase del dicho ofiçio de alcaldia asta/ acabar el anno para que fue elegido.
E luego, el/ dicho sennor corregidor dixo que el estaba çierto/ e presto de hazer todo lo que con derecho e justi/çia deviese. Testigos, los susodichos.
Ba tes/tado o diz obra e o diz en ello, todos los/ susodichos dixieron que consentian e conse/ntieron. Ramires liçençiatus.// (Fol. 65 v.º) E yo, el sobredicho Juan de Gastetuga (sic), escriuano de/ sus altezas e su notario publico susodicho, presente/ fuy a lo que susodicho es en vno con (tachado: los) el dicho Sancho/ Martines de Vnda, escrivano, e con los dichos testigos, e a pedi/miento del dicho Martin de Vidaurre, syndico procura/dor de la dicha çibdad, fise escreuir e sacar la/ sobredicha escritura de sobre la dicha eleçion/ e avtos de suso encorporados en estas dies/ fojas de papel de pliego entero, e por ende/ fiz aqui este mio syno en testimonio de verdad./ Juan de Gastetuga./
E yo, el dicho Sancho Martines de Vnda, escriva/no de la reyna e del rey don Carlos, su hijo, nuestros/ senores, en vno con los dichos testigos, fuy presentejunta/mente con el dicho Juan de Gastetuaga, escriuano, e/ todo lo que de nos se haze mençion, e de pedimiento/ del dicho Martin de Vidaurre, procurador syndico de la dicha/ çibdad, por mandado del sennor corregidor, escrevi e sa/que del oreginal quequeda en nuestro poder en estas/ dies ojas de papel, e por ende fiz aquieste/ mio sygno en testymonio de verdad./ Sancho Martines.//
